화랑번역 Option 2 · 신뢰형 B2B

고위험 서류 고객을 위한 proof-first 구조

번역공증과 아포스티유는 주문 전 신뢰가 먼저입니다.

화랑번역의 기존 proof인 ISO 9001, 전국 15개 영업소, 번역/통역·공증인증대행·아포스티유대행 범위를 상단에 배치하고, 그 아래 검색형 주문 UX를 연결합니다.

Proof Placement

검색과 주문 버튼 주변에 신뢰 근거를 배치

번역/공증/아포스티유 고객은 가격보다 제출 실패 리스크에 민감합니다. 따라서 신뢰 근거는 회사소개 하단이 아니라 검색, 상품 상세, 신청서 제출 직전에 반복 노출합니다.

ISO 9001

품질경영 인증 문구는 확인됨. 인증 번호와 기관은 확인 필요로 표시합니다.

전국 15개 영업소

전국 네트워크 proof는 사용하되 비상주/방문 전 문의 안내를 함께 둡니다.

번역공증

제출국가와 서류별 요건이 달라지는 업무라 신청서 필드와 상담 fallback을 연결합니다.

아포스티유

국내/현지 여부, 원본 우편 필요 여부, 국가별 요건을 확인 질문으로 남깁니다.

B2B/개인 고객 공통 탐색

서비스 카테고리는 구매 행동 기준으로 재정렬

기존 메뉴명은 유지하되, 화면에서는 고객이 선택해야 하는 옵션과 제출 상황을 먼저 보여줍니다.

개인서류

가족관계, 혼인관계, 기본증명서 등. 본인/가족 영문명 필드가 신청서에 필요합니다.

기업서류

법인등기부등본, 사업자등록증, 계약서. 회사 영문명과 제출처가 중요합니다.

유학/비자

생활기록부, 졸업/성적증명서. 희망 납기와 학교/기관 제출 기준을 받습니다.

아포스티유

제출 국가, 국내/현지 여부, 원본 우편 필요 여부를 옵션과 신청서에 연결합니다.

Platform Decision

아임웹 요청값은 보존, 구현 권고는 WordPress/WooCommerce

요구 기능은 단순 쇼핑몰이 아니라 주문번호, 신청서, 파일, 관리자 확인이 연결되는 Product Track입니다.

항목 아임웹/카페24 WordPress/WooCommerce 권장안
상품 옵션/가격 가능 범위 확인 필요 상품, variation, add-on, custom pricing 후보
주문 후 신청서 주문번호 연동 가능 여부 확인 필요 order ID/token 기반 신청서 endpoint
파일 업로드 접근 권한/보관 정책 확인 필요 protected storage + 관리자 권한 다운로드
관리자 확인 주문/신청서/파일 통합 여부 확인 필요 WooCommerce 주문 상세 metabox + 신청서 list view

지원문구와 견적서에서는 “아임웹/카페24도 됩니다”라고 확정하지 않습니다. 핵심 workflow는 WordPress/WooCommerce 기준으로 제안하고, 고정 플랫폼이 있으면 별도 검증 단계로 분리합니다.

신뢰 구축